MONTENERO IN PILLOLE

MONTENERO DI BISACCIA
IN PILLOLE

piccoli fatti di ieri e di oggi per
ricostruire la storia del paese

L'ultima pillola inserita è:

SPACCACARTIN

Un equivoco, una battuta...
e nacque uno dei termini monteneresi più originali

A chi capitasse di usare nei paesi limitrofi il termine si accorgerebbe subito che è tipicamente montenerese. "Spaccacartin" (spacca cartine) è infatti usato solo a Montenero di Bisaccia per indicare una persona taccagna, avara, eccessivamente risparmiatrice.
Letteralmente significa voler tentare di dividere in due la cartina per le sigarette, insomma provare a ricavarne due da una (cosa impossibile), pur di risparmiare. In esclusiva su Montenero On Line il fatto dal quale nacque il termine, originale quanto affascinante e, in certi casi, esportato con successo nei paesi vicini.

Nei primi anni Cinquanta, in largo Roma (porta Mancina), dei facchini stavano caricando il grano. Uno di loro, piuttosto avanti con l'età, a un certo punto cominciò a prepararsi una sigaretta in un momento di pausa. Convinto di aver tirato fuori dal contenitore due cartine perfettamente attaccate fra loro, soffiò per dividerle (in realtà era una sola). Vedendolo, il commerciante di grano gli disse: "Ma che vuoi spaccare la cartina!?". Seguì l'ilarità generale e da lì al diffondersi del soprannome "spaccacartin" (in montenerese) il passo fu molto breve, com'era prevedibile. In seguito il termine fu allargato a chiunque mostrasse atteggiamenti tendenti al risparmio eccessivo e a distanza di sessant'anni l'appellativo gode di ottima salute.

25 giugno 2009